Asistencia con la Energía

HAY AYUDA DISPONIBLE PARA PAGAR SUS FACTURAS DE CALEFACCIÓN DEL HOGAR

SI TIENE PROBLEMAS PARA PAGAR LAS FACTURAS DE CALEFACCIÓN DE SU HOGAR, VAYA A CRT PARA OBTENER AYUDA.

ACTUALIZACIÓN: ¡La fecha límite para que todos los hogares elegibles soliciten el Programa de Asistencia Energética de CT es el 31 de mayo de 2023!

CRT puede ayudarlo a completar la solicitud, por teléfono, correo electrónico o en persona en nuestro centro de servicios múltiples en Hartford y Middletown.

Se acerca el otoño y muchos de nosotros estamos preocupados por las facturas de calefacción del hogar. ¿Sabes cómo pagarás para calentar tu casa este año? ¿Dispondrá de los recursos para hacerlo?

Si le preocupa cómo pagará estos grandes gastos mensuales, ¡CRT puede ayudarlo con los costos de calefacción de su hogar!

Ahora es el momento de solicitar el Programa de asistencia energética de Connecticut 2022-23 con ayuda de CRT.   

LOS HOGARES PUEDEN SOLICITAR USANDO LAS SIGUIENTES OPCIONES:

• Esfera 860-560-5800  (donde puede comunicarse con el asistente automático y seleccionar la opción para crear una cita)
• Llame a  211 (Línea de información)
• Llame a la Oficina de Servicios Sociales de su ciudad local si reside fuera del área metropolitana de Hartford
• CRT se compromete a garantizar la seguridad de nuestros clientes y empleados durante la pandemia de COVID-19, se requieren máscaras en nuestros centros.
• Los clientes también pueden completar y descargar una solicitud en línea desde el Sitio web de DSS.

TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES FECHAS DEL PROGRAMA:

1 de septiembre de 2022

Los hogares pueden comenzar a solicitar asistencia energética.

1 de noviembre.

Comienza la porción de combustible entregable del programa.

Marzo 31, 2023

Fecha límite para autorizaciones de combustible entregables.

31 de mayo de 2023

Último día para solicitar CEAP (Energy Assistance)

16 de junio de 2023

Último día para la presentación de facturas de combustible entregables.

LAS DIRECTRICES DE INGRESOS POR ASISTENCIA ENERGÉTICA PARA 2022-23 SON LAS SIGUIENTES:

Pauta de ingresos del tamaño de la familia

1 $ 39,761

2 $ 51,996

4 $ 76,465

Para obtener más información, por favor llame 211 or 860-560-5800.

Operación Combustible
CRT también acepta solicitudes para Operation Fuel. Si es elegible, este programa puede proporcionar asistencia energética de emergencia durante todo el año para hogares de ingresos bajos a moderados. Este programa también ofrece asistencia con la reparación / reemplazo de hornos, calderas y calentadores de agua más antiguos.

¡Subvenciones de asistencia para el agua disponibles por única vez!
CRT puede ayudarlo con los gastos de agua de su hogar. Las solicitudes se aceptan como parte del programa Energy Assistance desde el 1 de septiembre de 2022 hasta el 31 de mayo de 2023.

Para obtener más información, por favor llame 211 or 860-560-5800

APLICAR

La elegibilidad se basa en el tamaño del hogar, los ingresos y los activos. La utilidad debe facturarse a nombre de un miembro adulto del hogar. Nuestro personal habla español e inglés.

Para postularse, llame para programar una cita en nuestro centro de recursos que se enumera a continuación.

Tenga en cuenta que nuestra ubicación de East Hartford se ha trasladado al Centro Larson en 81 Woodlawn Circle en East Hartford.

Además, la oficina de Bloomfield se encuentra en un edificio nuevo en la misma dirección: Alvin & Beatrice Wood Human Services Center, 330 Park Avenue, Bloomfield, CT. La Oficina de Energía está ubicada en el segundo piso de la Oficina de Servicios Sociales.

Para obtener información sobre la documentación que debe llevar a su cita para recibir asistencia energética, por favor vea la lista de verificación adjunta Requisitos de documentación en 🗎 Inglés (.pdf) / 🗎 Español (.pdf).